Рассужения о лихорадке-нюэ

Император Хуан-Ди спрашивает:- Лихорадка цзе-нюэ всегда рождается в результате воздействия ветра, и хотелось бы знать, каковы закономерности возникновения и прекращения лихорадочных явлений? - Лихорадка начинается с того, что патогенные факторы в первую очередь воздействуют на волосы на коже, которые в результате начинают топорщиться, встают дыбом, потом больной начинает дрожать от холода, его бьет сильный озноб, он стучит зубами. Появляется боль в пояснице и позвоночнике. После того, как холод отступает, начинает действовать жар, который появляется как внутри, так и на поверхности, голова разламывается от невыносимой боли, человека мучает жажда, очень хочется пить холодное питье. - Каковы причины возникновения подобного состояния, хочу послушать объяснения. - Субстанции Инь и Ян вверху и внизу вступают в борьбу друг с другом, попеременно действуют факторы пустоты и наполненности, субстанции Инь и Ян перемещаются друг относительно друга. Когда субстанция Ян действует таким образом, что поддерживает субстанцию Инь, происходит наполнение субстанции Инь и опустошение субстанции Ян. Когда опустошается меридиан светлый ян, больной начинает дрожать от холода и дрожать зубами. Когда опустошается меридиан сверх-ян, тогда у больного начинает болеть поясница, спина голова и шея. Когда истощаются все три янских меридиана,тогда преобладает дыхание-ци субстанции Инь. Когда преобладает дыхание-ци субстанции Инь, в костях образуется холод и они болят. Когда холод рождается внутри, тогда внутри организма и на поверхности организма ощущается холод. Если имеет место расцвет субстанции Ян, тогда вовне действует жар. Если же происходит опустошение субстанции Инь, тогда жар действует внутри. Если жар действует одновременно внутри и вовне, тогда у больного наблюдается затрудненное дыхание и ощущается жажда, потому ему хочется пить холодное. Эта болезнь возникает, если в течение лета жара поражает организм, в результате чего дыхание-ци жара становится сильным. Оно сохраняется внутри кожи, однако за пределами кишечника и желудка. В этом диапазоне действует питающее дыхание ин-ци. Так в организме сохраняется жар, он приводит к раскрытию пор, через которые выходит пот, и все отверстия на коже раскрываются. Когда наступает осень, дыхание-ци осени воздействует на организм, или же больной, вспотев, выходит на ветер, или же дыхание-ци стихии воды воздействует на него во время купания, и в результате оно также поселяется в пространстве кожного покрова и движется совместно с охранительным дыханием вэй-ци. Охранительное дыхание вэй-ци днем движется в области субстанции Ян, а ночью движется в области субстанции Инь. Когда патогенное дыхание вместе с вэй-ци движется в области субстанции Ян, оно выходит наружу, а вместе с субстанцией Инь патогенное дыхание проникает вовнутрь. Субстанции Инь и Ян действуют внутри и вовне, борются друг с другом, а в результате каждый день случается приступ болезни. - Хочу знать, по какой причине приступы лихорадки повторяются с интервалом в один день? - Причина заключается в том, что патогенное дыхание се-ци находится в глубине и действует вовнутрь, оно достигает области субстанции Инь. В этом случае дыхание-ци субстанции Ян развивается независимо, а дыхание-ци субстанции Инь сохраняется внутри. Борьба субстанций Инь и Ян не находит выхода, и в результате приступы болезни повторяются с интервалом в один день. - Хорошо. Однако бывает, что в течение дня припадок случается раньше, а бывает и позже. Какова причина данного явления? - Это происходит потому, что патогенное дыхание се-ци проникает в организм через точку фэн-фу, или "прибежище ветра", затем проходит по позвоночнику и спускается вниз. Охранительное дыхание вэй-ци в течение дня и ночи собирается в точке фэн-фу, и потом вместе с патогенным дыханием се-ци оно день за днем спускается по позвоночнику, в день продвигается на один позвонок, а потому и припадки наступают позднее, чем обычно. Так что сначала патогенное дыхание се-ци действует в позвоночнике в области спины, и каждый раз, когда охранительное дыхание вэй-ци собирается в точке фэн-фу, это приводит к раскрытию отверстий на коже, в результате чего через эти открывшиеся отверстия патогенное дыхание проникает в организм. А когда патогенное дыхание проникает в организм, случается приступ заболевания. В связи с такой ситуацией с каждым днем приступ болезни случается немного позднее, чем до этого. Патогенное дыхание начинает действовать с точки фэн-фу, и с каждым днем оно продвигается вниз, опускаясь на один позвонок, так что через двадцать пять дней его действие достигает копчика. Поэтому на двадцать шестой день воздействия патогенного дыхания оно проникает внутрь позвоночного столба и начинает двигаться вверх внутри позвоночника. На девятый день оно проходит в позвоночнике на уровне между точками цюэ-пэнь, ключицами, а так как уровень движения патогенного дыхания-ци с каждым днем повышается, потому с каждым днем и припадок случается все раньше и раньше. Между припадками проходит один день. Причина этого заключается в том, что патогенное дыхание-ци воздействует на внутренние органы-цзан, и действие его распространяется на точки "му" и точки "юань". Поэтому ему приходится проходить большое расстояние, так как оно находится глубоко внутри организма, а движется медленными темпами, и в результате оно не может двигаться одновременно с охранительным дыханием вэй-ци и, следовательно, не может одновременно с вэй-ци выходить наружу, а потому и припадки болезни случаются с интервалом в один день. - Вы, мудрец, мне рассказали, что охранительное дыхание вэй-ци каждый раз достигает точки фэн-фу, и это приводит к открытию отверстий на коже. Когда открыты отверстия на коже, через них в организм может проникнуть патогенное дыхание се-ци, и если се-ци проникает в организм, возникает болезнь. В такой ситуации вэй-ци с каждым днем опускается вниз по позвоночнику на один позвонок, и во время приступа болезни ведь патогенное дыхание не находится в точке фэн-фу, и тем не менее каждый день случается приступ заболевания. Так какова же причина этого? - Ситуация обстоит таким образом, что патогенное дыхание се-ци располагается в области головы и шеи и продвигается вниз вдоль позвоночника. А так как характеристики пустоты и наполненности у разных индивидуумов неодинаковые, потому и се-ци попадает в организм через разные места, потому оно не обязательно должно располагаться в точке фэн-фу. Если патогенные факторы оказывают воздействие в области головы и шеи, тогда дыхание-ци тоже приходит в область головы и шеи, отсюда и начинается болезнь. Если воздействие случается в области спины, то дыхание-ци тоже приходит в область спины, отсюда и начинается болезнь. Если патогенное дыхание поражает поясницу, то сюда приходит и дыхание-ци, и в области поясницы начинается болезнь. Если патогенное дыхание поражает руки и ноги, то дыхание-ци приходит в руки и ноги, отсюда и начинается болезнь. Место расположения охранительного дыхания вэй-ци совпадает с расположением патогенного дыхания се-ци, и в результате начинается болезнь именно в этом месте. Потому ветер не имеет постоянного расположения в организме. А в том месте, где действует охранительное дыхание вэй-ци, обязательно открываются отверстия на коже, и происходит соединение с патогенным дыханием се-ци. В этом месте ветер находит для себя прибежище. - Хорошо. Синдром ветра и лихорадка-нюэ по своим признакам близки и относятся к одному типу заболевания. Однако синдром ветра обычно проявляется непрерывно, тогда как лихорадка обычно проходит приступами. Какова причина подобного явления? - Дыхание-ци синдрома ветра в организме постоянно остается на одном месте, потому и болезнь проявляется непрерывно; а дыхание-ци лихорадки-нюэ по каналам и меридианам перемещается в глубину организма, где поочередно оказывает давление на внутренние органы. Когда охранительное дыхание вэй-ци реагирует в ответ, начинается приступ. - Какова причина того, что при лихорадке больной сначала испытывает холод, а после жар? - Летом вред организму наносит чрезмерная жара, и в результате выходит слишком много пота, в результате чего поры на коже чрезмерно открываются. И если в это время организм сталкивается даже с незначительным холодом, который воздействует извне, то он подвергается его воздействию таким образом, что холод затаивается внутри открытых отверстий кожи. А после этого осенью достаточно незначительного вредного воздействия ветра, чтобы в организме образовалась лихорадка. Холод по своей природе соотносится с субстанцией Инь, а ветер классифицируется как явление субстанции Ян. При лихорадке сначала вред наносит холод, а потом ветер, потому и при приступах болезни сначала проявляется холод, а потом поднимается жар. Такая болезнь проявляется время от времени и именуется холодной лихорадкой хань-нюэ. - А если сначала поднимается жар, и лишь после чувствуется холод, то что это за болезнь? - Это значит, что сначала организм был поражен в результате воздействия ветра, и после этого подвергся вредоносному воздействию холода. Потому сначала у больного поднимается жар, а после он страдает от холода. Такая болезнь тоже проявляется приступами, она называется теплой лихорадкой вень-нюэ. Однако если у больного поднимается только жар, а после нет ощущения холода, это значит, воздействие дыхания-ци субстанции Инь прекратилось еще раньше и, следовательно, в организме действует только субстанция Ян, в результате больной ощущает недостаток дыхания-ци, томительное ощущение и жар в сердце. Руки и ноги у него тоже горячие, его тошнит. Такая болезнь именуется желтушной лихорадкой дань-нюэ. - В канонах говорится, что при избыточности следует опорожнять, а при недостаточности необходимо восполнять. Считается, что жар - это явление избыточности, а холод соответствует недостаточности. Если взять лихорадку, то при ощущении холода во время этой болезни горячее питье и огонь не могут согреть бльного. А когда он мучается от жара, то лед и вода не могут охладить его. В этих случаях проявляются явления избыточности и недостаточности. Когда начинается приступ лихорадки, даже искусный врач не способен предотвратить его начало. Следует ждать, пока болезнь пойдет на убыль, и лишь тогда можно применять иглоукалывание. Какова причина? - В канонах говорится: когда у больного сильный жар, не следует применять укалывание; когда у больного сильный и учащенный пульс, не следует производить укалывание; когда у больного выделяется сильный пот, тоже не следует производить укалывание. Так как данные явления являются признаками усиления патогенного воздействия в организме, при котором нарушается правильное движение дыхания-ци, потому и нельзя немедленно прибегать к иглоукалыванию. Когда начинается приступ лихорадки, дыхание-ци субстанции Ян действует в области субстанции Инь. В это время происходит опустошение субстанции Ян, тогда как субстанция Инь усиливается. В результате на поверхностном уровне нет дыхания-ци, поэтому больной начинает сначала дрожать от холода. Нарушение движения субстанции Инь достигает крайней степени, и потому опять начинается выход на поверхность субстанции Ян, в результате чего субстанции Инь и Ян начинают совместно действовать на поверхности. Происходит опустошение субстанции Инь, а субстанция Ян соответственно усиливается. Потому в этом случае возникает жар, больного начинает мучить жажда. Так что когда дыхание-ци лихорадки соединится с субстанцией Ян, тогда начинает преобладать субстанция Инь, а когда оно соединяется с субстанцией Инь, тогда преобладает субстанция Ян. Когда преобладает субстанция Инь, тогда в организме правит холод, а когда преобладает субстанция Ян, тогда в организме правит жар. При лихорадке дыхания-ци ветра и холода не имеют постоянного места в организме, и потому болезнь достигает предела своего развития и повторяется снова. Во время припадка эта болезнь так же остра, как пылающий огонь, как порыв бури, против которого невозможно устоять. Потому в канонах говорится: "Во время расцвета этой болезни не следует пытаться справляться с ней, и только когда болезнь идет на убыль сама, лечение может принести хорошие результаты". Говорится именно о такой ситуации. Именно когда не возник приступ лихорадки, и субстанция Инь еще не соединилась с субстанцией Ян, в это время следует регулировать их взаимоотношения. В результате можно укрепить здоровое дыхание чжень-ци и уничтожить больное дыхание се-ци. Потому хороший врач не будет лечить лихорадку во время приступа, чтобы не нарушить движения дыхания-ци. - Хорошо. А каким же образом следует лечить данную болезнь, какое следует выбирать время для воздействия? - Когда собирается разразиться приступ лихорадки, дыхание субстанций Инь и Ян должны поменяться местами, а болезнь начинает развиваться с четырех конечностей. Если субстанция Ян уже подверглась разрушительному воздействию болезни, то же должно произойти с субстанцией Инь. Потому до того как начался приступ, следует при помощи веревки зафиксировать руки и ноги, с тем чтобы предотвратить проникновение патогенного дыхания внутри организма и утечку дыхания-ци субстанции Инь наружу. После этого следует очень тщательно осмотреть больного, и если обнаружится затвердение и наполнение дочерних каналов-ответвлений сунь-ло, тогда следует колоть таким образом, чтобы выходила кровь, чтобы избежать ее застоя в каналах. Таким образом можно побудить истинное дыхание чжень-ци двигаться по каналам, не соединяясь с патогенным дыханием се-ци, и в результате можно будет избежать возникновения приступа. - А когда приступ лихорадки не возникает, то как характеризуется такое состояние? - Дыхание-ци лихорадки-нюэ то наполняется, то опустошается, и это связано с расположением охранительного дыхания вэй-ци. Если болезнь не связана с субстанцией Ян, тогда она характеризуется жаром, и при этом у больного очень беспокойный пульс. Если болезнь связана с субстанцией Инь, тогда болезнь характеризуется холодом, а пульс у больного спокойный. При крайней степени развития болезни наступает одновременный упадок субстанций Инь и Ян. Охранительное и патогенное дыхания отделяются друг от друга, и это значит, что в скором времени припадок болезни должен прекратиться. Когда охранительное и патогенное дыхания соединяются, это значит, что болезнь должна возобновиться. - Бывает иногда, что между припадками проходит два дня, а иногда этот интервал достигает нескольких дней. Иногда больной испытывает жажду во время приступа, а иногда ощущение жажды отсутствует. Каковы причины вышеназванных явлений? - Когда между приступами проходит один день, это значит, что патогенное дыхание и охранительное дыхание одновременно действуют в шести органах-фу. Однако в некоторых ситуациях они перестают взаимодействовать, таким образом, что не могут соединиться, а в результате в течение нескольких дней нет приступа, который происходит через некоторое время. При лихорадках преобладает то субстанция Инь, то субстанция Ян, и действия их то усиливаются, то ослабевают. Поэтому временами больной ощущает жажду, а в других случаях ощущение жажды отсутствует. - В одной из глав говорится, что если летом организм поражает чрезмерный жар, тогда осенью у больного возникает лихорадка. Однако в настоящее время в некоторых случаях лихорадки возникают и по другим причинам. Почему так происходит? - Такая ситуация наблюдается потому, что в возникновении болезней существуют определенные закономерности, которые связаны с ритмом четырех сезонов. В некоторых случаях эти закономерности нарушаются, так что отсутствует соответствие смене четырех сезонов. Если лихорадка возникает осенью, тогда холод проявляется очень сильно. Если лихорадка возникает зимой, тогда холод проявляется не слишком сильно. Если лихорадка возникает весной, тогда больной больше всего страдает от ветра. Если лихорадка возникает летом, тогда выделяется очень много пота. - При теплых лихорадках вэнь-нюэ и холодных лихорадках хань-нюэ каким образом локализуется патогенное дыхание, в каких органах оно действует? - Теплая лихорадка возникает в результате воздействия холода и ветра зимой, и дыхание-ци этой лихорадки локализуется в костном мозге. Когда наступает весна, происходит усиленное развитие дыхания-ци субстанция Ян, а патогенное дыхание се-ци не может самостоятельно выходить на поверхность; а когда на организм воздействует сильная жара, костный мозг воспаляется, мышцы истощаются, открываются поры на теле и выходит сильный пот. Бывает также, что в результате переутомления патогенное дыхание выходит вместе с потом. В этом случае болезнь локализуется в почках, и патогенное дыхание должно сначала из внутренних отделов организма выйти на поверхность. При такой ситуации субстанция Инь истощается, а субстанция Ян усиливается. При усилении субстанции Ян образуется жар. Когда организм ослабевает, дыхание-ци опять возвращается во внутренние размеры и в результате происходит опустошение субстанции ян. Когда опустошается субстанция Ян, образуется холод. Потому сначала образуется жар, а потом преобладает холод. Такая болезнь называется лихорадкой вэнь-нюэ. - А чем характеризуется желтушная лихорадка дань-нюэ? - Желтушная лихорадка дань-нюэ возникает, если у человека в легких изначально происходит застой дыхания-ци жара, который потом наполняет организм. В результате нарушается циркуляция, образуется застой дыхания-ци, которое перестает двигаться вверх. Внутреннее дыхание-ци организма наполняется, однако оно не выходит наружу. В такой ситуации бывает, что человек переутомляется, отверстия кожи у него открываются, и в результате ветер и холод проникают в пространство кожи и поселяются там. Так что болезнь зарождается между кожей и мышцами, и иногда случаются приступы. Во время приступа происходит усиление дыхания-ци субстанции ян. Если субстанция ян усиливается и не ослабевает, тогда болезнь прогрессирует. Если дыхание-ци не соединяется с субстанцией Инь, тогда у больного возникает только жар, а холод не ощущается. В этом случае патогенное дыхание пребывает в сердце во внутренних отделах, и в пространстве между мышцами во внешних отделах организма. В результате этой болезни человек теряет много энергии, мышцы опадают, истощаются. Болезнь называется желтушной лихорадкой дань-нюэ. Император сказал:- Хорошо.