Хуанди Нэйцзин
Рассуждения о равномерности укалывания
Желтый Император спрашивает:- Хочу узнать о том, как правильно определять глубину укалывания; когда колоть мелко, когда глубоко.
Ци-Бо ему отвечает:- Когда колешь кости, важно не повредить сухожилия. Когда колешь сухожилия, важно не повредить плоть. Когда колешь плоть, важно не повредить каналы. Когда колешь каналы, важно не повредить кожу. Когда колешь кожу, важно не повредить плоть. Когда колешь плоть, важно не повредить сухожилия. Когда колешь сухожилия, важно не повредить кости.
Император говорит:- Я не понимаю, о чем тут говорится, и хочу услышать объяснения.
Ци-Бо отвечает:- Высказывание "когда колешь кости, важно не повредить сухожилия" означает, что иглу при укалывании нужно довести до сухожилий, но не касаться костей; "когда колешь сухожилия, не повреди плоть" означает, что игла доходит до плоти и выходит, не достигая сухожилий. "Когда колешь плоть, не повреди каналы" - означает, что игла должна дойти до канала, не достигая плоти; "когда колешь каналы, не повреди кожу" означает, что игла доходит до кожи и выходит, не достигая каналов. Когда говорится, что колешь кожу, и нельзя повредить плоть, то имеется в виду, что болезнь находится в коже. Игла входит в кожу, но нельзя допускать, чтобы она вредила, разрушала плоть. Когда игла входит в плоть, нельзя допускать повреждения сухожилий. Если колешь сухожилие, не повреди кости - это значит, что игла может пройти через сухожилие и попасть в кость.Таковы правила, выраженные в данных противоположных высказываниях.