Учение как работа над собойУчитель из царства Лу
Конфуций передавал знания через беседы, пример и внимание к поступкам.
Конфуций
О Конфуции Учиться, понимать людей и находить меру в поступках. В «Лунь юй» — беседы и изречения Конфуция с переводом и пояснениями.
Научиться со временем применять изученное — разве не это радость?
С силой духа не останешься в одиночестве, всегда поблизости будут единомышленники.
Человек живёт честностью.
Тексты на портале
Читать «Лунь юй»
Беседы и изречения Конфуция. Выберите главу, чтобы перейти к тексту и пояснениям.
Все тексты «Лунь юй» на порталеКниги в переводе Бронислава Виногродского
Понятия и темы
ЧеловечностьВнимание к другому и мера человеческих отношений.
Человечность раскрывается в том, как мы обращаемся с людьми. Она связывает внутреннюю работу человека с заботой о других.
Лунь юй · 12.22РитуалУважение, выраженное в форме и действии.
Ритуал — не только церемония. Это уместность жеста, слова и поступка, позволяющая выразить уважение в отношениях.
Лунь юй · 3.4ДолжноеВыбор по справедливости, а не только по выгоде.
Вопрос о должном помогает оценить поступок независимо от немедленной пользы. Важен нравственный смысл решения.
Лунь юй · 4.16УчениеУчиться, размышлять и применять изученное.
Учение соединяет чтение, размышление и практику. Возвращение к изученному становится способом менять повседневную жизнь.
Лунь юй · 1.1; 2.15ДовериеВерность слову и надёжность в отношениях.
Доверие возникает там, где слово не расходится с действием. Без него трудно строить и личные отношения, и общее дело.
Лунь юй · 2.22Благородный человекНравственный ориентир в поступках и общении.
Благородство проявляется в работе над собой, ответственности и готовности соотносить поступки с должным.
Лунь юй · 4.16
Человек и его наследие
Кто такой Конфуций
Кун-цзы · традиционные даты: 551–479 до н. э.
Мыслитель и учитель древнего Китая. Он размышлял о том, как человеку учиться, строить отношения и достойно действовать в обществе.
Почему его помнят
- Учение как работа над собой
- Человечность и ответственность
- Доверие и нравственный пример
Голоса «Лунь юй»
Сборник сохранил высказывания и разговоры, переданные традицией. Он складывался после жизни учителя.
Влияние на века
Традиция Конфуция повлияла на образование, этику и представления об управлении в Восточной Азии.
Достижения и наследие
Нравственное воспитание
Связал учение с работой над собой и повседневными поступками.
Передача культурной традиции
Обращался к древним текстам, ритуалу и музыке, передавая их ученикам.
Управление личным примером
Подчёркивал значение добродетели и доверия в жизни общества.
Школа диалога
Раскрывал идеи в беседах, вопросах и ответах ученикам.
Влияние на поколения
Его наследие стало опорой образования и этики в Восточной Азии.
Источники и переводы
Текст на листе перед учеником: «Лунь юй», 1.1–1.3 и 1.5, китайский оригинал. Рассмотреть лист крупнее.
Историческая справка: Stanford Encyclopedia of Philosophy — Confucius. Иллюстрации — художественные образы.
- Лунь юй · 1.1 — Отрывок перевода портала; печатная редакция не установлена.
- Лунь юй · 4.25 — Отрывок перевода портала; печатная редакция не установлена.
- Лунь юй · 6.19 · фрагмент — Первая фраза отрывка портала; нумерация портала.
- Лунь юй · 2.15 — Буквальный перевод для этой страницы.
- Лунь юй · 4.17 — Буквальный перевод для этой страницы.
- Лунь юй · 15.24 · фрагмент — Буквальный перевод для этой страницы.
Обложки и сведения об изданиях предоставлены в карточках издательства «Эксмо». Печатная редакция коротких отрывков портала не установлена. Буквальные переводы остальных изречений не являются переводами Бронислава Виногродского.