Лунь юй

лунь юй

лунь юй

Материалы произведения

Перевод

Глава 1

Изречение 1 Научиться со временем применять изученное – разве не это радость? Друзья из далёких стран приедут – разве веселье не в этом? Никто не знает про тебя, а ты не…

Перевод

Глава 10

Изречение 1 Кун-Цзы, находясь в родной деревне, имел вид почтительно скромный, будто и не умел говорить. А в храме предков говорил очень метко, но вид при этом сохранял…

Перевод

Глава 9

Изречение 1 Учитель редко говорил о выгоде, связывал с судьбой и с человечностью. Изречение 2 Человек из поселения Да Сян говорил: Велик учитель Кун, обладая обширными…

Перевод

Глава 8

Изречение 1 Учитель сказал: - Тай Бо можно определить как человека, обладающего высшей силой духа. Он трижды уступал власть в поднебесной. Люди слов не находили, чтобы воздать…

Перевод

Глава 7

Изречение 1 Учитель сказал: - Передавая, а, не создавая, храню веру в древность и люблю её. В этом я подобен Лао Пэну. Изречение 2 - В молчании узнавать, учиться, не…

Перевод

Глава 6

Изречение 1 Учитель сказал: - Юн сумеет управлять, обратив свой лик к югу. Изречение 2 Чжун Гун спросил про Цзысан Бо-Цзы. - Этот справится. Простой. Чжун Гун сказал: -…

Перевод

Глава 5

Изречение 1 Учитель так сказал о Гунъе Чжане: - За него можно выдать дочь замуж. Хотя он и был в тюрьме, но не по своей вине. Потому и выдал за него свою дочь. Изречение 2…

Перевод

Глава 4

Изречение 1 Учитель сказал: - Быть рядом с человечным – это прекрасно. Если, имея выбор, не ищешь близости с человечным, то, как обретёшь знания? Изречение 2 - Если нет…

Перевод

Глава 3

Изречение 1 О Цзи Ши, при дворе у которого были пляски по восемь танцоров в восемь рядов, Кун-Цзы сказал: Если терпеть такое, чего ж тогда не стерпишь? Изречение 2 В трёх…

Перевод

Глава 2

Изречение 1 Учитель сказал: Кто управляет, опираясь на силу духа, подобен полярной звезде, которая всегда на одном месте. Остальные звёзды вокруг неё. Изречение 2 В книге песен…

Лунь юй | Древняя философия и традиционная культура