Дао дэ цзин · мудрости на пути правителя
глава 22
Правитель понимает, что
К целостности можно придти только через ущербность,
К правде придёшь, только поняв неправду,
Наполнения достигнешь только через опустошение
К новому придёшь, только поняв суть ветхости.
К обретению придёшь, только освободившись от чего-то.
А вот увеличение объектов обладания, приводит лишь к умножению сомнений.
Потому мудрый правитель
Всегда руководствуется едиными для всего мира законами,
Становясь примером для всего сущего.
Ясность в нём действует потому,
Что он не выставляет себя
Чёткость в нём действует потому,
Что он не утверждает себя.
Все его деяния имеют ценность,
Потому что он не гордится собой.
Он способен осуществлять долгосрочные планы,
Потому что не превозносит себя.
И только потому, что он не имеет внутри себя предметов соперничества, никто в мире не способен вступить в отношения соперничества и с ним.
И с древних времён говорят, что к целостности приходят через ущербность.
Это совсем не пустые слова.
Ведь всё приходит к правителю само,
Если он по-настоящему целостен.