Дао дэ цзин · мудрости на пути правителя
глава 52
Совершенный правитель знает,
Что все процессы в сознании имеют своё начало,
А потом обнаруживаешь в мире их материальное воплощение,
С которым приходится иметь дело.
Нужно внимательно наблюдать предметы и процессы,
Чтобы понять, что является порождением чего.
Ибо, если сначала познаёшь порождающее начало,
То потом обращаешься к познанию его плодов.
И если, познавая плоды,
Обращаешься к контролю этого порождающего начала,
никогда не будешь подвергаться опасности до конца своих дней
Если правитель контролирует своё восприятие,
Если сохраняет сдержанность и осмотрительность в речах,
То никогда ему не придётся напрягаться.
Если он полностью отпускает контроль в сознании,
Без разбора говорит всё,
Что попало,
Стараясь потом справиться с делами,
Возникающими в результате несдержанности,
Тогда он всегда будет попадать в опасные ситуации.
Ведь ясность в сознании –
Это когда ты уделяешь внимание любой мелочи.
А сила твоего ума заключается
в способности контролировать себя и удерживаться от слабостей.
Если умеешь использовать свет мудрости,
Который живёт изначально в твоём сознании,
То сумеешь различать любые мелочи и быть ясным.
Тогда никогда не попадёшь в опасное положение,
Так как сможешь постоянно исправлять свои недостатки и ошибки.