Дао дэ цзин · мудрости на пути правителя
глава 76
Мудрый правитель
Созерцает природные процессы и видит,
Что человек, рождаясь,
Мягок и слаб,
А перед смертью он жёстки и сильный.
В природе травы и деревья рождаются
Мягкими и слабыми,
А к смерти их приближает жёсткость и сила.
Так что жёсткость и сила является постоянным спутником смерти,
А мягкость и слабость – это постоянный спутник жизни.
Потому имея сильное оружие невозможно добиться конечной победы,
Ибо в нём только смерть, и нет жизни.
Сильное дерево сохнет и ломается.
Сильное и большое должно помещаться ниже,
Чем мягкое и слабое.