Дао дэ цзин · мудрости на пути правителя
глава 69
Мудрый правитель знает,
что военные используют такое выражение:
Нельзя даже пробовать выглядеть хозяином положения,
всегда лучше проявлять качества гостя в ситуации.
Нельзя пробовать продвинуться на сантиметр в глазах противника,
лучше всегда отступить на метр.
Это определяется,
как продвижение без видимого движения,
нанесение удара без движения рук,
удержание без применения оружия,
нападение без столкновения с противником.
Нет большей беды для правителя,
чем недооценка противника,
чем легкомысленное поведение.
приводящее к появлению врага.
Если недооцениваешь противника,
то утратишь три главные драгоценности,
милосердие, бережливость и сдержанность.
Ведь при необходимости применения оружия
при равенстве сил
победит тот,
кто действительно печалится
из-за неизбежности военного конфликта.