Дао дэ цзин · мудрости на пути правителя
глава 34
Совершенный правитель
Созерцает закономерности во всём сущем,
Он видит взаимодействие всех предметов и явлений,
Между которыми поддерживается целостная систему связей,
И никто не приписывает себе заслуги за происходящее.
Нет нужды облекать это в слова,
Прославляя себя за великое дело природы.
Сделав дело, великий правитель, не объявляет себя обладателем результатов.
Он одевает и кормит множество сущностей,
Но не называет себя их хозяином.
Это может называться малым делом.
Все сходятся к такому правителю,
А он не ведёт себя, как хозяин тех, кто пришёл к нему.
Потому такого правителя и можно назвать великим.
И именно потому, что такой правитель не претендует на величие,
Он и осуществляет воистину великие преобразования.