Дао дэ цзин · мудрости на пути правителя
глава 38
Правитель помнит о противоречивости, заложенной в устройстве мира.
Если он обладает силой для продвижения вверх,
То он никогда не проявляет её вовне.
Именно в этом и заключается его владение силой.
Если правитель обладает силой, достаточной только для движения вниз,
То он старается не потерять силу и не делать ошибок.
Именно поэтому он и не владеет силой.
Когда есть сила для продвижение вверх в ситуативной среде,
Не нужно ничего осуществлять,
Ибо всё осуществляется само.
Если же сила проявляется в движении вниз,
То чем меньше ты действуешь, тем больше возникает ситуаций, в которых нужно проявлять силу.
Если добродетель правителя достаточна, чтобы направлять её на совершенствование,
То она проявляется в том,
Что не нужно совершать никаких действий,
Чтобы показывать эту добродетель.
Если справедливость правителя высока,
То он проявляет её в действиях,
И всегда есть ситуации, где он может её проявить.
Правитель с высокими требования к ритуальной стороне поведения,
Всегда требует соблюдения этикета,
Но никто не способен соответствовать этим требованиям.
Можно заключить,
Что сначала теряется целостное осознание единства законов мира, а потом уходит сила правителя.
После того как теряется сила, теряется и добродетель в действиях.
После того как уходит добродетель, теряется и справедливость.
Теряется справедливость, а потом разрушаются нормы поведения.
Ведь жёсткое соблюдение норм поведения необходимо, когда утрачивается вера и верность.
Потому в жёсткости норм поведения всегда сокрыта возможность мятежа и смуты.
Ведь состояние, в котором ты постоянно строишь предположения о траектории развития событий –
Это лишь видимость целостного осознания мира.
Это есть начало глупости.
А великий правитель всегда предпочитает материальную сущность ускользающей видимости предположений.
Он знает, что главное – это плоды,
Потому не предаёт большое значение красоте цветов,
Ибо неизвестно, какие плоды родятся из этих цветов.
Правитель отказывается от далёкого и берёт близкое.