Дао дэ цзин · мудрости на пути правителя
глава 55
Правитель помнит,
что наиболее чистое восприятие мира
у новорожденного младенца.
Это потому, что сознание его ещё не замутнено
суетой мелочных событий.
Именно потому
что он проводит через себя всю полноту природной силы
ничего плохого не может с ним произойти.
У младенца мягкие кости
но крепкая хватка.
Он ещё не осознаёт разделения на мужское и женское
потому целостен в сознании.
Не весь опят полезен.
Ощущения в нём чисты потому,
что он не тратит попусту субстанцию ощущений,
не беспокоясь о пустом.
Может кричать пол дня,
а горло его не хрипит.
Это означает присутствие гармонии в организме.
Если правитель способен поддерживать состояние гармонии в себе,
тогда он постигает
в чём заключается постоянство в состояниях.
Если он понимает суть постоянства во всех состояниях,
тогда он достигает ясности в сознании.
Если способен прибавлять себе жизни - это именуется счастьем.
Если способен с помощью сознания управлять дыханием -
это выражается в обладании силой.
Любой предмет, достигнув максимальной точки своего развития,
начинает стареть.
Это значит, что теряется осознание своей истинной роли.
Как только правитель чувствует в себе подобные процессы,
он старается остановиться и поразмыслить о вечных законах мира.