Дао дэ цзин · мудрости на пути правителя
глава 78
Мудрый правитель всегда помнит,
Что самое слабое и мягкое вещество в мире – это вода.
Но самая большая сила и твёрдость, нанося удар,
не способна справится с ней.
Это потому, что ничто в мире не может занять её место.
Слабость всегда справляется с силой,
А мягкость побеждает твёрдость.
И хотя все в мире знают об этом
никто не способен осуществлять этот принцип в действиях.
Потому мудрые правители древности говорили,
Что только тот, кто способен вместить в себя всю грязь страны,
Может называться истинным хранителем родового очага нации.
Только тот, кто способен вместить в себя все несчастья страны,
Может называть правителем мира.
Правильные слова всегда указывают на противоположный образ
Для описания истинной реальности.