Дао дэ цзин · мудрости на пути правителя
глава 67
Все в мире считают, что путь мудрого правителя –
Это великий путь.
Но в действительности
Поведение мудрого правителя
для простого человека может выглядеть нерадивым.
Именно потому, что путь велик,
поэтому и поведение может выглядеть нерадивым.
Ведь если долго стараться выглядеть умно,
то в действиях появится мелочность.
У мудрого правителя есть только три драгоценности:
Первая – это милосердие.
Вторая – это бережливость.
Третья заключается в том, что
Мудрый правитель не осмеливается действовать до того,
Как мир сам придёт в движение.
Потому что у него есть милосердие,
Он способен проявлять доблесть.
Потому что у него есть бережливость
Он способен проявлять великодушие.
Потому что он не осмеливается действовать до того,
как в мире произойдёт движение,
потому и становится главным и совершенным инструментом,
проводящим волю этого мира.
Большинство обычных людей проявляют доблесть,
Потому что оставили милосердие.
Они проявляют великодушие, а утратили бережливость.
Они утратили способность ждать,
Потому и действуют второпях.
Всё это ведёт к смерти.
Ибо лишь милосердие
даёт возможность во всех битвах добиваться победы.
Именно оно позволяет крепко держать то,
Что ты стремишься сохранить.
И если небо помогает тебе,
То оно охраняет тебя, даруя тебе милосердие.