Дао дэ цзин · мудрости на пути правителя
глава 42
Правитель наблюдает мир и знает,
Что путь управления един.
Но единое всегда превращается в двойственность явлений,
А все явления имеют троичную структуру,
В которой соединяется идеальное, материальное и реальное.
А вот из троичности образуется множественность всех событий и предметов.
По сути всё, что сзади, толкает твоё внимание,
А всё, что перед тобой влёчет твоё восприятие.
Но только в уравновешивании циклических фаз дыхания достигается гармония сознания.
Обычный человек боится остаться одиноким, потерять поддержку,
А правители, на самом деле, всегда одиноки,
И в этом суть пути управления.
Следовательно, нужно видеть, что все явления имеют обратную сторону,
И убыль через один вдох и выдох превращается в прибыль.
Прибыль же легко на следующем этапе становится убытком.
Правитель должен наставлять подданных на языке, который они понимают, должен использовать образы, которые им близки.
Ничто нельзя навязать силой.
Это приведёт к неестественной смерти.
Эта мысль и лежит в основе учения совершенного правителя.