Дао дэ цзин · мудрости на пути правителя
глава 45
Совершенный правитель помнит,
что только на фоне совершенных конструкций
проступают все мелкие изъяны и недоработки.
Но только совершенную конструкцию нельзя разрушить.
Он понимает,
что великая полнота
видна лишь после опустошения,
но только великое наполнение неисчерпаемо в применении.
Правитель знает,
что великая прямизна
видна лишь на фоне искривлений.
Великий ум
проявляет глупость.
Великое красноречие
подчёркивает косноязычие.
С помощью движений можно справиться с холодом,
а вот жару побеждают покоем.
Только спокойное и беспристрастное состояние ума
позволяет навести порядок в мире.