Дао дэ цзин · мудрости на пути правителя
глава 39
Настоящий правитель понимает, что во все времена
Единство достигается следующим образом:
Чтобы достичь единства в понимании идеалов,
нужно научиться сохранять их чистоту.
Чтобы достичь единство в понимании материального мира,
Нужно научиться сохранять покой.
Чтобы достичь единства во внутреннем мире сознания,
Нужно научиться сохранять состояние божественной тайны.
Чтобы достичь единства в обретении источников энергии,
Нужно научиться сохранять способность наполняться.
Для того чтобы достичь единства с множество явлений этого мира,
Нужно научиться сохранять способность к непосредственному переживанию жизни.
Чтобы достичь единства в иерархии знатности и распределении функций управления,
Нужно научиться сохранять способность к удержанию верности.
Всё это и приводит к единству.
Если в понимании идеалов не сохраняется их чистота,
тогда идеология разрушается.
Если в контакте с материальным миром не сохраняешь покой,
Тогда вся система приходит в движение и выходит из под контроля.
Если в изучении своего сознания перестаёшь испытывать благоговение
Перед божественной тайной,
То способность духовного восприятия мира может истощиться.
Если источники единой энергетизации процессов не пополняются,
То энергия может иссякнуть.
Если в контакте с множественностью предметной среды
Теряется способность непосредственного переживания,
То потеряешь видение разнообразия и интерес к происходящему.
Если в построении организационной иерархии теряется способность к сохранению верности к высшему,
То подобная иерархия разрушается.
На основании этого можно заключить, что
Корнем для знатных и богатых являются низкие и бедные.
В социальной структуре опорой для высокого является низкое.
Потому высокий правитель должен обозначать низкое в себе и сохранять скромность и сдержанность.
Так нужно вести себя именно потому, что опорой для высокого является низкое.
Ведь если прибегать к возвышению с помощью похвал, то похвалы скоро обесценятся и превратятся в бахвальство.
Не следует стремиться к блеску драгоценного камня,
Нужно сохранять простоту простого булыжника.