Дао дэ цзин · мудрости на пути правителя
глава 51
Совершенный правитель наблюдает,
как всё рождается в сознании.
Он видит, как действуют силы,
совершая процессы,
как постепенно проявляется форма предметов в сознании,
как контекст ситуаций завершает эти процессы.
Потому для множества предметов
сознание - это и есть высшая силы бытия,
потому и силы, действующие в сознании
почитаются за высшие силы.
Такое почтительное отношение никто не предписывает,
это происходит естественно.
Так что,
правитель всматривается в устройство разума,
и наблюдает,
как в сознании
всё рождается, развивается, растёт, питается,
завершается, созревает и укладывается.
Потому правитель понимает, что
даже если ты и порождаешь что-то -
это не повод претендовать на обладание.
Если ты и являешься проводником осуществления чего-то,
то не обязательно держаться за свою роль в этом.
Даже если ты и главенствуешь в чём-то,
это ещё не значит что ты во всём и всему начальник.
Вот такое отношение и есть проявление действия высших сил природы в правителе.